Interpretation ID: aiam4594
Inc. 2525 State Street Columbus
IN 47201;
"Dear Mr. Craig: This responds to your February 3, 1989 letter to Mr George Parker, our Associate Administrator for Enforcement, seeking an interpretation of Standard 213, Child Restraint Systems (49 CFR /571.213). Specifically, paragraph S5.5 of that standard requires each child restraint system to be permanently labeled with certain specified information. One of the items of information required to be permanently labeled on the child restraint is the manufacturer's recommendations for the maximum weight and height of children who can safely occupy the system, and those weight and height recommendations must be expressed in English units (pounds and inches). Your letter stated that your company would like to express its maximum weight and height recommendations in both English units and equivalent metric units (kilograms and meters), and asked whether this would be permitted by Standard 213. As long as the information is presented in a manner that is not likely to cause confusion, Standard 213 does not prohibit manufacturers from expressing required information in equivalent English and metric units. For each of the labeling requirements set forth in NHTSA's regulations, this agency has consistently taken the position that manufacturers may present information in addition to the required information, provided that the additional information is presented in a manner that is not likely to confuse the user. Moreover, the agency has already concluded that passenger car tires may be labeled with required information expressed in equivalent English and metric units. See the enclosed April 5, 1979 letter to Mr. Michael Petler. We would apply the same reasoning in interpreting the labeling requirements of Standard 213. That is, Standard 213 permits manufacturers to present the required information in both English and metric units, provided that the information is presented in a manner that is not likely to confuse persons using the child restraint system. Sincerely, Erika Z. Jones Chief Counsel Enclosure";