Interpretation ID: nht80-4.29

DATE: 12/18/80

FROM: AUTHOR UNAVAILABLE; F. Berndt; NHTSA

TO: Ford Motor Company

TITLE: FMVSS INTERPRETATION

TEXT: This responds to your letter of November 10, 1980, concerning Standard No. 213, Child Restraint Systems. You asked whether Ford may make a minor variation in the language specified in S5.5.2(g) for the label that must be permanently affixed to child restraints. As explained below, you may use the language proposed in your letter.

Section 5.5.1 of the standard requires that each child restraint be permanently labeled with specified information. Section 5.5.3 requires that the information specified in S5.5.2(g)-(k) must be displayed on the child restraint so that it is visible when the restraint is installed in the vehicle.

You state that the only information specified for the visible label that is applicable to the Ford "TOT GUARD" is the language in S5.5.2(g). That section provides that the child restraint must be labeled with the following words:

WARNING! FAILURE TO FOLLOW EACH OF THE FOLLOWING INSTRUCTIONS CAN RESULT IN YOUR CHILD STRIKING THE VEHICLE'S INTERIOR DURING A SUDDEN STOP OR CRASH:

SECURE THIS CHILD RESTRAINT WITH A VEHICLE BELT AS SPECIFIED IN THE MANUFACTURER'S INSTRUCTIONS LOCATED .

You are concerned that the above language may create potential confusion for users of the "TOT GUARD" since the user might be led to believe that more than one instruction is applicable. In your proposed revision, the word "each of" would be deleted from the warning and the word "instructions" would be changed to the singular.

Your proposed revision does not make any substantive change in the meaning of the warning specified for the label. Since the proposed change is a minor variation intended to clarify the language for restraints that only need to be labeled with one of the specified instructions, it is permitted.

SINCERELY,

Office of the General Counsel

Ford Motor Company

November 10, 1980

Stephen Oesch, Esq. Office of Chief Counsel National Highway Traffic Safety Administration

Dear Mr. Oesch: In accordance with our telephone conversation this morning, I request confirmation that the following variation of the language specified in subsection S5.5.2(g) acceptably meets the requirements of subsection S5.5.1 of Federal Motor Vehicle Safety Standard No. 213.

WARNING! FAILURE TO FOLLOW THE FOLLOWING [INSTRUCTIONS] CAN RESULT IN YOUR CHILD STRIKING THE VEHICLE'S INTERIOR DURING A SUDDEN STOP OR CRASH:

SECURE THIS CHILD RESTRAINT WITH A VEHICLE BELT AS SPECIFIED IN THE MANUFACTURER'S INSTRUCTIONS LOCATED UNDER THE SEAT PAD.

None of the instructions specified in subsections S5.5.2(h) through (k) of Standard No. 213 is appropriate for the installation of Ford's "TOT GUARD" child restraint system. Accordingly, were our labelling to employ literally the language set forth in subsection S5.5.2(g), the user would be provided with a single cautionary instruction following the warning paragraph but led to believe by the warning paragraph that more than one instruction is applicable. To avoid potential confusion on this point, we propose to delete the words and letter bracketed and struck-through above and add the underlined language.

I am confident that the Administration will find Ford's proposed version of the warning and instruction language for its TOT GUARD label unobjectionable. I should appreciate, however, having your confirmation that this is the case.

D. G. McGuigan

CC: J. A. STARKEY