Pasar al contenido principal
Search Interpretations

Interpretation ID: nht95-7.24

TYPE: INTERPRETATION-NHTSA

DATE: October 16, 1995

FROM: William Shapiro -- Manager, Regulatory Compliance and Environmental Affairs, Volvo Cars of North America, Inc.

TO: John Womack -- Office of the Chief Counsel, NHTSA

TITLE: Request for Interpretation

ATTACHMT: 12/11/95 letter from Samuel J. Dubbin to William Shapiro (A43; Part 581)

TEXT: Volvo Cars of North America, Inc., Rockleigh, New Jersey and Volvo Car Corporation, Gothenburg, Sweden, requests confirmation of our interpretation of CFR 49 Section 581.

In Part 581.5 "Requirements" it is stated:

"Each vehicle shall meet the damage criteria of S581.5(c)(1) through 581.5(c)(9) when impacted by . . ."

S581.5(c)(1) through (6) give criteria for components and systems that may not be damaged or shall remain in adjustment in a low speed impact. This covers lamps, hood, trunk, fuel and cooling systems, exhaust systems, propulsion, suspension, steering, braking systems.

S581.5(c)(7) requires that the vehicle shall not touch the test device with a force exceeding 2000 pounds except on the impact ridge.

S581.5(c)(8) requires that there shall be no separation of surface materials, paint polymeric coatings or other covering materials from the surface to which they are bonded, and no permanent deviations from their original contours . . ., EXCEPT WHEN SUCH DAMAGE OCCURS TO THE BUMPER'S FACE BAR AND ASSOCIATED FASTENERS THAT DIRECTLY ATTACH THE BUMPER FACE TO THE CHASSIS FRAME.

S581.5(C)(9) states that there shall be no breakage or release of fasteners or joints.

Volvo is, at the moment, contemplating a device that will be attached to the bumper face bar. This device has no function as to mitigate the effects of a low speed collision but is used for other purposes.

In a low speed collision, this device may be damaged or destroyed.

Volvo believes that this is in compliance with the requirements in Part 581 for the following reasons:

the device is not a component or system described in S581.5(c)(1) through 581.5(c)(6) and therefore it being damaged or destroyed will not lead to any change in performance of the above components or system.

the device will be touched only by the impact ridge. This complies with S581.5(c)(7).

the device is, for this definition, part of the bumper face bar. This means for compliance with S581.5(c)(8) and S581.5(c)(9).

If additional information is required on this matter, do not hesitate to contact me at 201-767-4772 or Stephen Kraitz of my staff at 201-768-7300, extension 7249 at your convenience.