NHTSA Lanza Su Sitio Web, NHTSA en Español

La Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA) presentó hoy un nuevo sitio web en español, NHTSA en Español (NHTSA.gov/Espanol), para proporcionar información de seguridad a más de 62 millones de hispanos que viven en los Estados Unidos. La primera prioridad de NHTSA es la seguridad vial, y una gran parte del trabajo de la agencia incluye la educación y concientización sobre temas críticos de seguridad para reducir el número de lesiones y muertes en nuestras carreteras.

“Este nuevo sitio web nos permite llegar a los hispanohablantes con información de seguridad crítica,” dijo el Dr. Steven Cliff, Administrador Interino de NHTSA. “Toda nuestra información de seguridad que proporcionamos en inglés ahora está fácilmente disponible para la población hispana, los defensores de la seguridad vial y cualquier persona interesada en aprender más sobre la seguridad de los vehículos, en español. Esta iniciativa es parte del compromiso del Departamento de Transporte de los Estados Unidos de proteger al público en nuestras carreteras, incluyendo nuestras poblaciones más vulnerables."

NHTSA en Español está diseñado para el público hispano en general, brindándoles información necesaria para tomar decisiones informadas sobre la seguridad de sus familias en la carretera. El sitio web reproduce todas las áreas temáticas del sitio web en inglés de NHTSA, incluyendo los retiros (recalls) del mercado de seguridad importantes como el recall de Takata, las clasificaciones de seguridad de los vehículos, el manejar borracho o drogado, el uso del cinturón de seguridad, la seguridad de los niños pasajeros, la tecnología automotriz, las llantas y otros equipos. 

NHTSA aumentará su alcance a los medios de habla hispana para ayudar a resaltar nuestros programas de comportamiento y seguridad de vehículos de la manera más clara y concisa posible.

Después de México, los Estados Unidos es el segundo país de habla hispana más grande del mundo. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos la población hispana en los Estados Unidos, que incluye a personas de cualquier raza, fue de 62.1 millones en 2020, un aumento del 23% desde el 2010.

NHTSA ha tenido una práctica de muchos años de proporcionar traducciones de sus campañas de seguridad a organizaciones interesadas y socios de seguridad vial en todos los Estados Unidos a través de su sitio web trafficsafetymarketing.gov, y continuaremos apoyándolos con plantillas personalizables y materiales de prensa.

NHTSA también les recuerda a todos, que si necesitan más ayuda en español con retiros (recalls) u otra información de seguridad en el tráfico, que llamen gratis a nuestra Línea Directa de Seguridad de Vehículos al 888-327-4236 o pueden usar “chat en vivo” en NHTSA.gov/Español. Tenemos agentes bilingües y disponibles de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m. ET.